Culture & Local Life
What Does “Jovel” Mean in San Cristóbal de las Casas?
Jovel, more strongly supported as Jobel in linguistic sources, is a local name for San Cristóbal de las Casas and the Valle de Jovel. INALI and a Tsotsil dictionary connect Jobel with paja/zacate; Jovel remains common in Spanish use, while longer tourist explanations such as “place in the clouds” are not confirmed.